♡mina's blog♡

之前有稍稍提一下泰勒斯的新歌 "Shake It Off" 了

這次來寫寫歌詞吧~~ 真的超洗腦的!! 來看看他的英文和中文歌詞吧 :p

泰勒斯Taylor Swift 新歌 Shake It Off 通通甩掉 歌詞+翻譯((是我自己翻譯的 有錯誤請告知喔~

I stay up too late. Got nothing in my brain.

我昨晚熬夜太晚睡,腦子裡空空如也。

That's what people say. That's what people say.

反正世人都是這樣說我的,大家都是這樣說的。

I go on too many dates. But I can't make them stay.

我跟好多人約會,但我還是留不住他們。

At least,that's what people say. That's what people say.

起碼,大家都是這麼說的。大家都是這麼說的。

But I keep cruising. Can't stop,won't stop moving.

但我還是持續前進。不會停也不想停。

It's like I got this music.In my mind.Saying It's gonna be alright.

就像是這首歌在我心裡一樣。說著一切都會好轉的。

Cause the players gonna play play play play play.

愛玩的人還是一直玩玩玩。

And the haters gonna hate hate hate hate hate.

討厭我的人還是一直罵罵罵。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Heart break is gonna break break break break break.

傷我心的人始終一直傷傷傷。

And I think it's gonna fake fake fake fake fake.

然後我想一切都是假的假的假的假的。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

I never miss a beat.

我從來沒錯過任何一個節拍。

I'm lighting up my feet.

我的腳步一直都是閃亮的

And that's what they don't see. That's what they don't see.

這就是他們沒看到的,他們只看到我的缺點。

I'm dancing on my own,I make the moves as i go.

我就繼續跳我的舞,跳到我高興為止

And that's what they don't know,that's what they don't know.

這就是他們不知道的  這就是他們不知道的

But I keep cruising. Can't stop,won't stop moving.

但我還是持續前進。不會停也不想停。

It's like I got this music.In my mind.Saying It's gonna be alright.

就像是這首歌在我心裡一樣。說著一切都會好轉的。

Cause the players gonna play play play play play.

愛玩的人還是一直玩玩玩。

And the haters gonna hate hate hate hate hate.

討厭我的人還是一直罵罵罵。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Heart break is gonna break break break break break.

傷我心的人始終一直傷傷傷。

And I think it's gonna fake fake fake fake fake.

然後我想一切都是假的假的假的假的。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Hey, hey, hey.

嘿嘿嘿

Just think while you been getting down and out about the liars and the dirty dirty cheat of the world.

正當你在想那些盡用些骯髒手段的騙子很糟糕的時候

You could have been getting down to this sick beat

你可能自己也已經淪陷了喔

My ex-man brought his new girlfriend

我的前男友帶了個新的女孩

She’s like “oh my God”, but I’m just gonna shake it

她的表情就像是"我的天啊", 但我還是繼續搖擺

And to the fella over there with the hella good hair

讓在那邊的小夥子跟她分手

Won’t you come on over, baby, we can shake, shake, shake

這樣我們不和好嗎 我們可以搖搖搖

Cause the players gonna play play play play play.

愛玩的人還是一直玩玩玩。

And the haters gonna hate hate hate hate hate.

討厭我的人還是一直罵罵罵。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off.

通通甩掉。通通甩掉。

Heart break is gonna break break break break break.

傷我心的人始終一直傷傷傷。

And I think it's gonna fake fake fake fake fake.

然後我想一切都是假的假的假的假的。

Baby,I'm just gonna shake shake shake shake shake.

寶貝,我要一直搖搖搖搖

Shake it off. Shake it off. (repeat)

通通甩掉 通通甩掉。

====================結束

這首歌真的好洗腦阿 :P

太好聽了 泰勒斯新專輯"1989"已經開始預購了喔~~

我要去預購啦!!! 超好聽的